1
00:01:38,590 --> 00:01:40,620
awak buat apa kat sana?

2
00:01:42,080 --> 00:01:43,890
Saya akan bertanya lagi.

3
00:01:44,550 --> 00:01:46,790
Apa yang anda fikir anda sedang lakukan?

4
00:01:50,150 --> 00:01:53,510
Saya melulu. Apa yang saya fikirkan?

5
00:01:54,600 --> 00:01:57,710
Saya tersesat dan berakhir di sini.

6
00:01:57,710 --> 00:02:01,290
Sesat? Adakah anda bersama pasukan perlombongan?

7
00:02:01,290 --> 00:02:04,080
Ini bilik bos, jadi tolong jauhkan diri.

8
00:02:04,570 --> 00:02:08,390
Cha Hee-in...khabar angin tentang dirinya tidak keterlaluan.

9
00:02:08,390 --> 00:02:10,940
Saya tidak perasan kehadirannya sehinggalah dia bercakap.

10
00:02:13,000 --> 00:02:14,430
Adakah saya membayangkan?

11
00:02:14,430 --> 00:02:16,620
Bukankah dia mempunyai pistol tadi?

12
00:02:16,620 --> 00:02:17,620
saya minta maaf.

13
00:02:18,060 --> 00:02:20,230
Sila tinggalkan tempat itu dengan cepat.

14
00:02:20,230 --> 00:02:24,710
Jika anda provokasi pemimpin sekarang, dia mungkin tersingkir
Pada keseluruhan pasukan perlombongan.

15
00:02:24,710 --> 00:02:25,710
konsep.

16
00:02:33,730 --> 00:02:35,010
Tunggu sebentar!

17
00:02:35,630 --> 00:02:36,640
ya?

18
00:02:43,450 --> 00:02:45,520
Baunya...tak teruk.

19
00:02:46,030 --> 00:02:47,880
awak buat apa?

20
00:02:47,880 --> 00:02:50,520
Adakah anda benar-benar seorang pemburu?

21
00:02:51,100 --> 00:02:52,830
Ini betul.

22
00:02:54,740 --> 00:02:58,030
Anak Jinwoo... Kelas E.

23
00:03:01,180 --> 00:03:02,710
Tidak mengapa.

24
00:03:02,710 --> 00:03:06,390
Berhati-hati dalam perjalanan balik. Ini adalah dimas yang sangat luas.

25
00:03:06,390 --> 00:03:07,500
konsep.

26
00:03:10,600 --> 00:03:12,960
Adakah kerana grednya yang rendah?

27
00:03:13,410 --> 00:03:14,920
Ia tidak berbau busuk.

28
00:03:17,120 --> 00:03:20,340
Sebenarnya...ia adalah bau yang harum.

29
00:03:21,750 --> 00:03:24,770
Jadi awak tersesat dan terserempak dengan Huntress Cha?

30
00:03:24,770 --> 00:03:26,610
Alangkah bertuahnya awak.

31
00:03:26,610 --> 00:03:30,320
Selebihnya daripada kita perlu berpuas hati dengan mengaguminya dari jauh.

32
00:03:31,710 --> 00:03:38,030
Ia membuat rondaan setiap hari pada waktu tertentu
Beristirahatlah untuk melindungi kita daripada pemimpin Demas.

33
00:03:38,410 --> 00:03:40,570
Dia matang dan bertanggungjawab walaupun usianya masih muda.

34
00:03:41,000 --> 00:03:42,790
Sebab tu dekat bilik bos.

35
00:03:43,660 --> 00:03:47,610
Dia nampaknya tidak menyukai bau pemburu lain.

36
00:03:47,610 --> 00:03:50,250
Bau mereka?

37
00:03:50,250 --> 00:03:52,630
Ia kes sendiri.

38
00:03:52,630 --> 00:03:55,820
Adakah anda perasan sapu tangan yang selalu dia tutup hidung?

39
00:03:55,820 --> 00:03:57,380
ya...

40
00:03:57,380 --> 00:03:59,180
Tapi reaksi dia terhadap aku...

41
00:04:01,180 --> 00:04:04,390
Mungkin bau saya berbeza daripada pemburu biasa?

42
00:04:05,150 --> 00:04:08,920
Memikirkannya, pemimpin Pintu Merah berkata sesuatu yang serupa.

43
00:04:09,520 --> 00:04:11,690
Adakah kerana saya pemainnya?

44
00:04:13,040 --> 00:04:16,090
Membantu sistem benar-benar membezakan saya daripada orang lain...

45
00:04:16,470 --> 00:04:19,440
Tetapi apakah sebenarnya seorang pemain?

46
00:04:20,530 --> 00:04:22,310
Syabas hari ini.

47
00:04:22,310 --> 00:04:23,740
Terima kasih banyak-banyak.

48
00:04:24,420 --> 00:04:26,390
Kami selesai dengan cepat terima kasih kepada anda.

49
00:04:26,750 --> 00:04:29,960
Saya tidak percaya kami selesai lebih cepat daripada pasukan pengumpulan.

50
00:04:29,960 --> 00:04:32,180
Kerja ini sesuai untuk anda.

51
00:04:32,180 --> 00:04:35,340
Saya fikir lebih daripada sekali bahawa anda menyembunyikan mesin penggerudian di suatu tempat.

52
00:04:35,340 --> 00:04:37,260
Ini tidak mungkin.

53
00:04:37,260 --> 00:04:39,250
Saya telah melakukan kerja ini untuk masa yang lama,

54
00:04:39,250 --> 00:04:42,390
Tetapi saya tidak pernah melihat sesiapa melakukannya sebaik anda.

55
00:04:45,420 --> 00:04:48,520
Soon-san, bolehkah awak datang bekerja untuk saya?

56
00:04:49,060 --> 00:04:50,880
Saya akan pastikan anda dibayar dengan baik!

57
00:04:50,880 --> 00:04:53,980
Tidak, saya menghargai tawaran anda...

58
00:04:53,980 --> 00:04:56,510
Tetapi saya datang hanya kerana ada masa lapang.

59
00:04:57,140 --> 00:04:59,950
Difahamkan. Ini adalah malang.

60
00:05:00,490 --> 00:05:03,740
Bagaimana jika anda datang hanya untuk satu hari lagi?

61
00:05:03,740 --> 00:05:05,150
Hari lain?

62
00:05:05,150 --> 00:05:09,910
Esok kita ada program berganda serbuan—
Satu gred A dan satu gred C

63
00:05:10,460 --> 00:05:12,670
Nilai semula lusa.

64
00:05:12,670 --> 00:05:15,880
Saya dapat memperoleh wang yang saya perlukan dengan bekerja sehari, jadi...

65
00:05:16,390 --> 00:05:18,090
Tunggu, esok?

66
00:05:18,800 --> 00:05:23,110
Ada dua serbuan Guild Hunters esok?
Untuk gred A dan C?

67
00:05:23,110 --> 00:05:27,520
Ya, tetapi esok datang pasukan pemukul menengah.

68
00:05:27,520 --> 00:05:28,810
Dua pasukan?

69
00:05:29,220 --> 00:05:31,640
Ini adalah salah satu kekuatan kami.

70
00:05:31,640 --> 00:05:34,780
Tidak banyak kesatuan tempatan
Yang boleh memperuntukkan dua pasukan

71
00:05:34,780 --> 00:05:37,250
Untuk mengalahkan dua Gerbang Kelas A.

72
00:05:37,910 --> 00:05:40,260
Ke mana saya pergi esok?

73
00:05:40,880 --> 00:05:42,820
Adakah anda datang kemudian?

74
00:05:43,200 --> 00:05:46,250
Saya akan pastikan anda mendapat dua kali ganda daripada gaji biasa!

75
00:05:46,250 --> 00:05:48,210
apa? Tidak perlu...

76
00:05:48,210 --> 00:05:51,040
Jangan risau! Saya akan rasa bersalah jika saya tidak melakukannya.

77
00:05:54,170 --> 00:05:59,620
Tolong lihat maklumat Son Jinwoo
Siapa yang bekerja dengan pasukan perlombongan hari ini?

78
00:05:59,620 --> 00:06:01,220
Anak pemburu?

79
00:06:01,580 --> 00:06:03,200
awak kenal dia?

80
00:06:03,200 --> 00:06:07,660
Guild Master Choi bertanya kepada saya perkara yang sama.

81
00:06:07,660 --> 00:06:09,060
Ketua persatuan?

82
00:06:09,060 --> 00:06:13,570
ya. Tetapi maklumat semasa beliau tidak tersedia.

83
00:06:14,320 --> 00:06:17,820
Persatuan itu berahsia tentang failnya dengan
Dia bukan pemburu peringkat tinggi.

84
00:06:17,820 --> 00:06:19,290
Saya tidak pernah melihat perkara seperti ini sebelum ini.

85
00:06:19,760 --> 00:06:21,180
Difahamkan.

86
00:06:24,920 --> 00:06:27,090
Kelakuannya dalam Dimas...

87
00:06:27,090 --> 00:06:29,410
Keinginan Master Guild Choi untuk meneliti masalahnya...

88
00:06:29,410 --> 00:06:31,410
campur tangan persatuan...

89
00:06:32,200 --> 00:06:34,330
Ada yang tak kena.

90
00:06:35,210 --> 00:06:37,540
Saya bertemu dengan ramai nelayan, tetapi...

91
00:06:38,980 --> 00:06:43,100
Dia orang pertama yang wangi.

92
00:06:48,430 --> 00:06:50,010
Hei, begitulah!

93
00:06:50,320 --> 00:06:51,510
Sun-san!

94
00:06:51,510 --> 00:06:53,130
selamat pagi.

95
00:06:55,450 --> 00:06:58,150
Oh budak lelaki. Adakah anda makan sebelum anda datang?

96
00:06:58,560 --> 00:07:00,020
Hello Soon-kun.

97
00:07:00,610 --> 00:07:03,690
Jinwoo, cuba jangan cedera hari ini, okay?

98
00:07:07,470 --> 00:07:10,570
Perasaan ini... Saya telah melupakannya.

99
00:07:11,120 --> 00:07:13,900
Jom lunch sama-sama hari ni.

100
00:07:13,900 --> 00:07:16,020
Ya, kerana awak di sini.

101
00:07:16,020 --> 00:07:17,020
sudah tentu.

102
00:07:17,370 --> 00:07:19,470
Bagus! Kita akan mulakan dengan Demas Kelas C!

103
00:07:19,470 --> 00:07:22,510
Pasukan mogok sepatutnya keluar tidak lama lagi! Bersedia semua!

104
00:07:25,480 --> 00:07:27,550
Luar biasa juga hari ini.

105
00:07:30,140 --> 00:07:33,470
Kerja tamat dengan cepat dengan kehadiran Soon-san.

106
00:07:33,470 --> 00:07:37,390
Kami boleh berehat dengan baik terima kasih kepadanya sebelum ini
Dimas Kelas A selepas tengah hari.

107
00:07:37,390 --> 00:07:42,650
Pasukan pengumpul juga terkejut. Adakah anda pasti?
Anda tidak mahu datang bekerja dengan kami?

108
00:07:42,650 --> 00:07:44,050
Saya akan bayar awak lima kali!

109
00:07:44,710 --> 00:07:46,200
saya minta maaf...

110
00:07:46,200 --> 00:07:47,250
maafkan saya.

111
00:07:49,050 --> 00:07:50,570
Pemimpin Son Ki-hun.

112
00:07:51,240 --> 00:07:54,730
Adakah seseorang daripada pasukan perlombongan boleh saya pinjam?

113
00:07:54,730 --> 00:07:57,450
Pengangkut peralatan kami tidak datang.

114
00:07:57,910 --> 00:07:59,280
Dari kami?

115
00:07:59,280 --> 00:08:01,790
Bukankah lebih baik untuk mengambil seseorang daripada pasukan pengumpulan?

116
00:08:01,790 --> 00:08:04,680
Mereka nampaknya kekurangan kakitangan juga.

117
00:08:06,470 --> 00:08:10,650
Anda juga akan menerima bayaran bahaya
Memandangkan anda akan mengiringi pasukan mogok.

118
00:08:12,830 --> 00:08:16,730
Pemburu gred rendah tidak boleh
Mengendalikan beban peralatan dalam Diamis Kelas A.

119
00:08:17,110 --> 00:08:19,270
Ini bukan masalah yang boleh diselesaikan dengan wang.

120
00:08:20,740 --> 00:08:23,040
tak ada sesiapa?

121
00:08:24,230 --> 00:08:25,570
saya akan.

122
00:08:28,560 --> 00:08:30,030
Hei, Soon-san!

123
00:08:30,030 --> 00:08:31,510
Ini gila!

124
00:08:31,510 --> 00:08:33,900
Akan ada raksasa dengan markah tinggi!

125
00:08:33,900 --> 00:08:36,720
Pulangan tidak berbaloi dengan risiko!

126
00:08:36,720 --> 00:08:38,120
lumayan.

127
00:08:38,120 --> 00:08:40,250
Saya lebih berani daripada yang saya lihat.

128
00:08:40,250 --> 00:08:43,340
Ini bukan soal keberanian...

129
00:08:43,900 --> 00:08:47,970
Lelaki ini bermula baru semalam. Dia tidak tahu apa-apa.

130
00:08:47,970 --> 00:08:48,980
Apakah gred beliau?

131
00:08:48,980 --> 00:08:50,680
Kelas E.

132
00:08:50,680 --> 00:08:52,180
Jadi anda harus mencari seseorang-

133
00:08:52,180 --> 00:08:54,530
Tidak, saya mahu dia melakukannya.

134
00:08:57,190 --> 00:09:01,480
Saya Son Ki-hun, ketua pasukan mogok.

135
00:09:01,480 --> 00:09:02,990
Saya Son Jinwoo.

136
00:09:05,220 --> 00:09:07,470
Pintu pagar itu lebih besar daripada pintu pagar semalam.

137
00:09:07,470 --> 00:09:10,860
Tetapi kuasa sihir yang terpancar daripadanya adalah kurang.

138
00:09:10,860 --> 00:09:12,660
jangan risau.

139
00:09:12,660 --> 00:09:14,400
Kami dari pasukan menengah,

140
00:09:14,400 --> 00:09:16,830
Jadi mereka tidak akan membenarkan kami mengendalikan sesuatu yang terlalu berbahaya.

141
00:09:18,040 --> 00:09:19,250
Enam Kelas A...

142
00:09:19,530 --> 00:09:21,070
Tiga gred B.

143
00:09:21,670 --> 00:09:23,470
Mungkin tiada seorang pun dari kelas

144
00:09:23,470 --> 00:09:27,840
Tetapi tiada persatuan lain mempunyai orang
Ini adalah dalam pasukan sekunder.

145
00:09:28,670 --> 00:09:30,050
Mari kita masuk kemudian.

146
00:09:31,380 --> 00:09:35,470
Bolehkah Persatuan Pemburu menghantar dua pasukan pada tahap ini?

147
00:09:43,180 --> 00:09:46,230
Sebenarnya kurang kuasa sihir
Dari Dimas semalam di udara.

148
00:09:46,600 --> 00:09:47,690
Tetapi ini pelik.

149
00:09:48,410 --> 00:09:52,080
Saya mempunyai perasaan buruk yang sama seperti...
Ia menarik perhatian saya apabila saya memasuki pintu pagar merah.

150
00:09:52,080 --> 00:09:53,660
Mungkin saya hanya membayangkan.

151
00:09:54,020 --> 00:09:55,960
Tidak perlu gementar.

152
00:09:56,650 --> 00:10:01,960
Kihoon-kun—maksud saya ketua
Dan semua pemburu di sini adalah kuat.

153
00:10:02,300 --> 00:10:06,460
Tiada raksasa akan menyerang anda selagi anda tidak melarikan diri.

154
00:10:07,110 --> 00:10:08,670
Terima kasih banyak-banyak.

155
00:10:09,450 --> 00:10:13,630
Saya secara rasmi akan menjadi ketua selepas serbuan ini selesai.

156
00:10:14,080 --> 00:10:16,710
Saya mungkin tidak sekuat ketua persatuan atau timbalannya,

157
00:10:16,710 --> 00:10:18,950
Tetapi saya seorang pemburu Kelas A.

158
00:10:18,950 --> 00:10:20,520
Saya boleh tahan!

159
00:10:26,530 --> 00:10:28,770
Mereka bersedia untuk berperang tanpa sebarang arahan.

160
00:10:33,440 --> 00:10:34,510
Ini dia datang!

161
00:10:40,410 --> 00:10:41,900
musang Damsyik!

162
00:10:54,330 --> 00:10:55,390
Turun!

163
00:11:07,360 --> 00:11:09,930
Apakah yang dilakukan oleh musang diamus dalam Kelas A dimas?

164
00:11:10,660 --> 00:11:13,010
Bukankah ia biasanya muncul?

165
00:11:13,530 --> 00:11:16,200
Mereka adalah raksasa gred C.

166
00:11:16,550 --> 00:11:19,620
Anda sepatutnya tidak boleh tinggal di sini.

167
00:11:21,690 --> 00:11:22,930
Kolar?

168
00:11:23,430 --> 00:11:26,290
Tengok. Mungkin ia milik seseorang.

169
00:11:26,650 --> 00:11:29,870
Pastikan mereka hidup sebagai anjing pemburu?

170
00:11:36,270 --> 00:11:38,890
Ini menjelaskan perasaan buruk saya.

171
00:11:48,460 --> 00:11:49,830
Sammon orc?

172
00:11:49,830 --> 00:11:50,940
Kenapa mereka ada di sini?!

173
00:12:05,780 --> 00:12:07,410
Sungguh berkuasa!

174
00:12:14,840 --> 00:12:16,790
Kemahiran memikat saya tidak berfungsi?!

175
00:12:16,790 --> 00:12:19,130
Dia menyasarkan barisan belakang! Awas!

176
00:12:21,800 --> 00:12:23,760
Saya tidak akan dikalahkan dengan mudah!

177
00:12:28,170 --> 00:12:31,270
Tiada kesan?! Seberapa kuat rintangan sihirnya?!

178
00:12:43,530 --> 00:12:47,840
Ia sangat berkuasa! Saya hanya boleh memasangnya selama beberapa saat!

179
00:12:47,840 --> 00:12:49,330
Saya akan menghantar bala bantuan!

180
00:12:50,000 --> 00:12:51,990
Wahai kamu yang terjaga oleh suaraku...

181
00:12:53,470 --> 00:12:55,360
Kumpulkan kepala musuh saya!

182
00:12:59,760 --> 00:13:02,600
Mantra ini adalah senjata rahsia saya, dan ia memerlukan banyak mana!

183
00:13:02,600 --> 00:13:03,600
Apa pendapat anda?!

184
00:13:16,020 --> 00:13:17,150
Itulah ahli terapi!

185
00:13:17,150 --> 00:13:18,230
Kami memerlukan bantuan di sini!

186
00:13:18,230 --> 00:13:20,160
Hei! Saya akan datang segera!

187
00:13:21,150 --> 00:13:22,730
Bilangan mereka sangat besar!

188
00:13:22,730 --> 00:13:24,700
Kita akan menghadapi masalah jika mereka mengelilingi kita!

189
00:13:24,980 --> 00:13:27,870
Mari berpecah kepada tiga kumpulan dan tersebar!

190
00:13:28,470 --> 00:13:31,290
One High Orc sedang melawan pemburu saya
Gred A...dan terdapat banyak daripada mereka.

191
00:13:31,820 --> 00:13:34,990
Pemburu gred B tidak berpeluang!

192
00:13:40,060 --> 00:13:42,430
Tolong, jangan mati!

193
00:13:52,630 --> 00:13:53,730
seterusnya!

194
00:13:53,730 --> 00:13:56,710
Jangan bergerak! Saya akan merawat anda dengan segera!

195
00:14:37,900 --> 00:14:40,360
Apa...apa yang baru berlaku?

196
00:14:47,870 --> 00:14:49,200
Apakah ini?

197
00:14:50,070 --> 00:14:52,630
Mereka tiba-tiba perlahan.

198
00:14:53,470 --> 00:14:54,320
sekarang!

199
00:14:54,320 --> 00:14:56,290
Tekan mereka untuk berundur!

200
00:14:56,750 --> 00:15:01,590
Saya tidak mahu campur tangan sebagai orang luar,
Tetapi saya tidak boleh membiarkan mereka mati.

201
00:15:07,920 --> 00:15:10,310
Aku akan melemahkan musuh tanpa disedari oleh sesiapa.

202
00:15:13,630 --> 00:15:15,230
jangan masuk campur.

203
00:15:54,880 --> 00:15:56,590
Adakah sesiapa yang cedera parah?!

204
00:15:56,590 --> 00:15:58,530
Semuanya nampak baik di sini.

205
00:15:58,920 --> 00:16:00,900
Ia adalah satu keajaiban bahawa tiada siapa yang cedera.

206
00:16:01,410 --> 00:16:04,730
Adakah anda perasan sesuatu yang aneh semasa pertarungan?

207
00:16:04,730 --> 00:16:08,130
Yang aku lawan tiba-tiba mula bergerak perlahan.

208
00:16:08,130 --> 00:16:09,700
Adakah awak sebabnya, Jenna?

209
00:16:10,430 --> 00:16:12,280
Saya tidak boleh melakukannya walaupun saya mahu.

210
00:16:12,280 --> 00:16:16,620
Saya hanya mempunyai sihir serangan dan sedikit sihir telekinesis.

211
00:16:16,620 --> 00:16:19,690
Ahli silap mata yang lain semuanya kuasa api.

212
00:16:19,690 --> 00:16:23,890
Kami tidak mempunyai jenis penggodam,
Jadi tiada seorang pun daripada kita sepatutnya dapat melakukannya.

213
00:16:24,250 --> 00:16:27,940
Tetapi kami menang walaupun ia berlaku.

214
00:16:27,940 --> 00:16:31,260
awak betul. Katakan kita bertuah.

215
00:16:32,930 --> 00:16:37,010
Pengangkut peralatan pasti mengejek kita.

216
00:16:37,010 --> 00:16:41,840
Saya benar-benar fikir tiada siapa yang akan perasan menggunakannya
Untuk menyelinap dengan semua ahli sihir ini?

217
00:16:42,480 --> 00:16:46,170
Tetapi dia membantu kami dalam keadaan kritikal.

218
00:16:46,170 --> 00:16:49,570
Saya pasti dia mempunyai alasan tersendiri,
Jadi saya akan berpura-pura saya tidak melihat apa-apa.

219
00:16:50,090 --> 00:16:53,280
Bolehkah kita teruskan, Komander Matahari?

220
00:16:55,000 --> 00:16:57,550
Ini berbahaya untuk pasukan pemukul kami.

221
00:16:57,550 --> 00:17:01,790
Kami memerlukan sekurang-kurangnya dua ahli sihir dan tiga lagi ahli sihir.

222
00:17:02,370 --> 00:17:05,710
Saya faham kekecewaan anda kerana ini kali pertama anda menjadi pemimpin,

223
00:17:05,710 --> 00:17:08,790
Tetapi saya rasa kita patut berundur.

224
00:17:12,480 --> 00:17:14,800
Saya faham kenapa dia tidak mahu mengalah.

225
00:17:15,290 --> 00:17:17,560
Jelas dia mahu menamatkan dimas ini.

226
00:17:17,870 --> 00:17:20,660
Tapi kalau masuk akal...

227
00:17:21,420 --> 00:17:25,130
Mari berundur buat masa ini.

228
00:17:27,570 --> 00:17:30,660
Saya bimbang awak tidak mahu teruskan terus terang.

229
00:17:30,660 --> 00:17:33,030
Saya tidak sebodoh itu.

230
00:17:34,440 --> 00:17:35,880
M-apa ini...

231
00:17:36,380 --> 00:17:39,060
Ia adalah penghalang. Penghalang yang kuat juga.

232
00:17:39,610 --> 00:17:41,580
Dia tiada di sini semasa kami datang.

233
00:17:42,030 --> 00:17:43,000
Bolehkah anda mengeluarkannya?

234
00:17:43,540 --> 00:17:45,540
Saya rasa begitu jika anda mendapat cukup masa.

235
00:17:46,760 --> 00:17:51,010
Jika ada sesuatu di Demas dengan sihir seperti ini...

236
00:17:51,600 --> 00:17:53,520
Berundur adalah keputusan yang tepat.

237
00:17:53,520 --> 00:17:56,970
Kita tidak boleh meninggalkan tempat ini.

238
00:17:59,260 --> 00:18:01,140
Apakah kuasa ajaib ini?!

239
00:18:01,520 --> 00:18:02,830
Mustahil...

240
00:18:02,830 --> 00:18:04,310
Adakah dia pemimpin Demas?

241
00:18:04,310 --> 00:18:06,020
Tolong saya! Kita kena cepat!

242
00:18:06,320 --> 00:18:07,050
konsep!

243
00:18:07,050 --> 00:18:07,910
Bagus!

244
00:18:08,190 --> 00:18:11,860
Kuasa sihir yang cukup sehingga Pemburu gred B dapat mengesan...

245
00:18:11,860 --> 00:18:14,540
Mengapa tidak ada yang dapat merasakannya dari luar ketika itu?

246
00:18:20,620 --> 00:18:22,410
Kutuk?! Adakah ini perangkap?

247
00:18:22,410 --> 00:18:24,620
Simi! Kami memerlukan sihir suci!

248
00:18:25,990 --> 00:18:27,750
apa salahnya?! Mengapa tidak—

249
00:18:34,920 --> 00:18:37,930
Kihon-sama... Saya nampak sekurang-kurangnya lima puluh daripada mereka.

250
00:18:39,040 --> 00:18:39,790
Kihoon-kun!

251
00:18:39,790 --> 00:18:40,820
Berundur!

252
00:18:41,770 --> 00:18:44,110
Kita akan mati jika kita melawan.

253
00:19:13,100 --> 00:19:15,160
kamu manusia.

254
00:19:15,750 --> 00:19:18,300
Nama saya Kargalgan.

255
00:19:18,300 --> 00:19:21,510
Saya ingin berjumpa dengan awak.

256
00:19:22,010 --> 00:19:25,410
Kargalgan, adakah anda yang menghalang jalan keluar kami?

257
00:19:26,000 --> 00:19:31,470
Ini betul. Saya seorang yang bangga dengan kutukan orc.

258
00:19:31,470 --> 00:19:35,590
Adakah orang yang lebih kuat daripada kamu di dalam gua ini?

259
00:19:37,680 --> 00:19:41,330
Adakah anda fikir ada kewujudan yang boleh mengatasi saya?

260
00:19:41,640 --> 00:19:48,500
Pilih sekarang. Adakah askar saya akan membunuh anda atau adakah anda akan datang kepada saya?

261
00:19:51,280 --> 00:19:52,710
Kami akan berjumpa dengan anda.

262
00:20:00,360 --> 00:20:02,060
Oh Hunter Sun.

263
00:20:02,060 --> 00:20:03,220
ya?

264
00:20:04,830 --> 00:20:08,190
Kami akan menyerang sebaik sahaja bos muncul.

265
00:20:08,690 --> 00:20:09,990
Walau apapun hasilnya,

266
00:20:09,990 --> 00:20:13,340
Dia mungkin tidak akan dapat bersaing
Di pusat pemeriksaan semasa dia melawan kami.

267
00:20:13,340 --> 00:20:16,680
Ini akan menjadi peluang anda untuk meninggalkan Dimas
Dan berkomunikasi dengan pasukan mogok utama.

268
00:20:17,110 --> 00:20:18,860
Jangan beritahu saya anda berniat untuk mati di sini.

269
00:20:20,500 --> 00:20:24,440
Matlamat kami bukan untuk meninggalkan Dimas hidup,

270
00:20:24,440 --> 00:20:26,120
Sebaliknya, pastikan untuk menutup pintu pagar.

271
00:20:26,720 --> 00:20:28,710
Saya ada permintaan juga.

272
00:20:29,740 --> 00:20:33,980
Ia tidak lama, tetapi ia adalah kehendak saya. Tolong bawa kepada keluarga saya.

273
00:20:34,950 --> 00:20:40,260
Itulah yang kami dilatih untuk melakukannya, tetapi anda tidak mempunyai kewajipan seperti itu.

274
00:20:40,830 --> 00:20:43,720
Tolong cuba keluar dari sini hidup-hidup.

275
00:20:44,160 --> 00:20:48,790
Perasaan putus asa ini...mengingatkan saya double demas.

276
00:20:49,560 --> 00:20:51,430
Orang lain meninggalkan saya ketika itu.

277
00:20:52,330 --> 00:20:54,460
Tetapi ini...

278
00:20:54,990 --> 00:20:59,030
Saya akan menyimpannya. Tetapi saya harap itu tidak perlu.

279
00:21:06,350 --> 00:21:10,500
Saya tidak nampak. Adakah anda telah berhenti melombong?

280
00:21:11,660 --> 00:21:13,090
Pemburu Cha?

281
00:21:13,960 --> 00:21:16,900
Kenapa awak ada di sini? Bukankah hari ini anda cuti?

282
00:21:16,900 --> 00:21:20,620
Adakah lelaki itu, Sun Jinwoo, datang hari ini?

283
00:21:20,620 --> 00:21:26,230
Ya, Soon-san membantu sebagai kuli hari ini.

284
00:21:26,230 --> 00:21:27,520
Jadi...

285
00:21:28,020 --> 00:21:30,520
Adakah ini bermakna dia berada di dalam pintu pagar?

286
00:21:56,730 --> 00:22:03,470
Selamat datang, manusia.


